謝張仲謀端午送巧作翻譯賞析范文

　　《謝張仲謀端午送巧作》作者為宋朝詩(shī)人黃庭堅(jiān)。其古詩(shī)全文如下：

　　君家玉女從小見(jiàn)，聞道如今畫(huà)不成。

　　翦裁似借天女手，萱草石榴偏眼明。

　　【前言】

　　《謝張仲謀端午送巧作》是黃庭堅(jiān)的一首關(guān)于端午節(jié)的七言絕句，表現(xiàn)了對(duì)友人的勸慰，同時(shí)也是對(duì)自己的勸慰。

　　【注釋】

　　玉女：對(duì)他人之女的美稱。

　　聞道：“聞”聽(tīng)說(shuō)，在這里引申為“得到”，明白事物發(fā)展的規(guī)律，或者是懂得道理。

　　畫(huà)不成：一種惋惜之情。

　　翦裁：原指裁制衣服，后常比喻大自然對(duì)景物的安排。

　　萱草：屬于一種植物。

　　【賞析】

　　《謝張仲謀端午送巧作》這首詩(shī)是北宋詩(shī)人黃庭堅(jiān)的一首詩(shī)，在端午節(jié)這個(gè)特別的日子，送別友人，或是還鄉(xiāng)，或是感慨于時(shí)光的流逝，總是別樣的'日子別樣的情啊。整首詩(shī)運(yùn)用了對(duì)仗，比喻的手法。表現(xiàn)了對(duì)友人離別時(shí)的勸慰，同時(shí)也對(duì)自己的一種安慰。

【謝張仲謀端午送巧作翻譯賞析】相關(guān)文章：

送張五歸山翻譯賞析06-30

張仲素《春閨思》全詩(shī)翻譯賞析08-27

《春日偶作》翻譯及賞析04-22

謝亭送別原文翻譯及賞析01-27

《送兄》翻譯賞析04-12

酬張少府翻譯賞析06-15

《謝公亭》全詩(shī)翻譯及賞析08-26

天作的原文注釋翻譯及賞析08-11

馬上作全詩(shī)翻譯賞析08-27