国产自操久久,9999在线观看,日韩中文字幕,中文字幕精品视频在线,5151精品国产人成在线观看,狠狠色综合久久婷婷色天使 ,国产精品一区二区男人吃奶

《塞下曲·秋風(fēng)夜渡河》原文、翻譯及賞析

時間:2022-01-30 09:41:48 古籍 我要投稿

《塞下曲·秋風(fēng)夜渡河》原文、翻譯及賞析

《塞下曲·秋風(fēng)夜渡河》原文、翻譯及賞析1

  原文:

  塞下曲·秋風(fēng)夜渡河

  秋風(fēng)夜渡河,吹卻雁門桑。

  遙見胡地獵,鞴馬宿嚴(yán)霜。

  五道分兵去,孤軍百戰(zhàn)場。

  功多翻下獄,士卒但心傷。

  譯文:

  秋風(fēng)在夜晚暗暗吹過邊塞的河流,吹過雁門的'桑田,邊地一片蕭瑟。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能夠看見胡地有人在打獵,雖說還不是秋天,邊塞卻已經(jīng)十分寒冷,戰(zhàn)士們只能在嚴(yán)霜中風(fēng)餐露宿。在戰(zhàn)場上,兵士們被分成五道作戰(zhàn),孤軍奮戰(zhàn),身經(jīng)百戰(zhàn)。戰(zhàn)士們雖然英勇,結(jié)果功勞多的反而會被下獄,想起這,真是讓戰(zhàn)士們傷心啊。

  注釋:

 、傺汩T:雁門關(guān)在今山西代縣,為古塞,地勢雄險。

 、邝福è括璾)馬:謂裝備坐騎,不卸鞍韉鞲。鞲,用革制成,射箭的時候用來束衣袖。

  賞析:

  作品賞析

  入塞寒:一作復(fù)入塞。共塵沙:一作向沙場。

《塞下曲·秋風(fēng)夜渡河》原文、翻譯及賞析2

  塞下曲·秋風(fēng)夜渡河

  朝代:唐代

  作者:王昌齡

  原文:

  秋風(fēng)夜渡河,吹卻雁門桑。

  遙見胡地獵,鞴馬宿嚴(yán)霜。

  五道分兵去,孤軍百戰(zhàn)場。

  功多翻下獄,士卒但心傷。

  譯文

  秋風(fēng)在夜晚暗暗吹過邊塞的河流,吹過雁門的桑田,邊地一片蕭瑟。遠(yuǎn)遠(yuǎn)地能夠看見胡地有人在打獵,雖說還不是秋天,邊塞卻已經(jīng)十分寒冷,戰(zhàn)士們只能在嚴(yán)霜中風(fēng)餐露宿。在戰(zhàn)場上,兵士們被分成五道作戰(zhàn),孤軍奮戰(zhàn),身經(jīng)百戰(zhàn)。戰(zhàn)士們雖然英勇,結(jié)果功勞多的反而會被下獄,想起這,真是讓戰(zhàn)士們傷心啊。

  注釋

 、傺汩T:雁門關(guān)在今山西代縣,為古塞,地勢雄險。

 、邝福è括璾)馬:謂裝備坐騎,不卸鞍韉鞲。鞲,用革制成,射箭的時候用來束衣袖。

  簡析

  詩歌主旨含有非戰(zhàn)之意,作者主觀上并沒有言反戰(zhàn),而這種情緒通過對戰(zhàn)場荒涼凄慘景象的描述流露出來。

【《塞下曲·秋風(fēng)夜渡河》原文、翻譯及賞析】相關(guān)文章:

塞下曲·秋風(fēng)夜渡河原文翻譯及賞析01-12

塞下曲原文翻譯及賞析01-11

塞下曲原文翻譯及賞析(15篇)01-11

塞下曲原文翻譯及賞析15篇01-11

塞下曲原文翻譯及賞析集錦15篇01-11

塞下曲原文翻譯及賞析精選15篇01-11

塞下曲_王昌齡的詩原文賞析及翻譯08-03

夜月原文翻譯及賞析12-21

村夜原文賞析及翻譯01-20

春夜· 夜直原文及翻譯賞析01-06

柳江县| 甘德县| 木里| 黄骅市| 英德市| 石林| 寻乌县| 正蓝旗| 建德市| 泾源县| 青浦区| 准格尔旗| 东明县| 响水县| 文登市| 保靖县| 汾西县| 灵丘县| 贵南县| 松阳县| 阿瓦提县| 彰化市| 大冶市| 南安市| 衡水市| 芦山县| 城固县| 葫芦岛市| 大竹县| 大关县| 江孜县| 宜兰县| 星子县| 安徽省| 桦南县| 凤台县| 余姚市| 海盐县| 修武县| 利川市| 郯城县|