国产自操久久,9999在线观看,日韩中文字幕,中文字幕精品视频在线,5151精品国产人成在线观看,狠狠色综合久久婷婷色天使 ,国产精品一区二区男人吃奶

端午即事翻譯及賞析

時間:2023-04-24 11:34:02 古籍 我要投稿

端午即事翻譯及賞析3篇

端午即事翻譯及賞析1

  原文

端午即事翻譯及賞析3篇

  《端午即事》

  五月五日午,贈我一枝艾。 故人不可見,新知萬里外。

  丹心照夙昔,鬢發(fā)日已改。 我欲從靈均,三湘隔遼海。

  翻譯

  五月五日的端午節(jié),你贈與了我一枝艾草。

  故去的人已看不見,新結(jié)交的'朋友又在萬里之外。

  注釋

  故人:古人,死者。

  新知:新結(jié)交的知己。

  賞析

  文天祥德祐二年(1276)出使元軍被扣,在鎮(zhèn)江逃脫后,不幸的是又一度被謠言所誣陷。為了表明心志,他憤然寫下了這首《端午即事》。

  在詩中端午節(jié)歡愉的背后暗含著作者的一絲無奈,但是即使在這種境況中,他在內(nèi)心深處仍然滿懷著“丹心照夙昔”的壯志。這首詩塑造了一位像屈原一樣為國難奔波卻壯志不已的士大夫形象。

  創(chuàng)作背景

  公元1276年(文天祥德祐二年)出使元軍被扣,在鎮(zhèn)江逃脫后又一度被謠言所誣陷。而為了表明心志,他憤然寫下了這首《端午即事》。

端午即事翻譯及賞析2

  端午即事原文:

  五月五日午,贈我一枝艾。故人不可見,新知萬里外。

  丹心照夙昔,鬢發(fā)日已改。我欲從靈均,三湘隔遼海。

  端午即事譯文及注釋

  譯文

  五月五日是端午節(jié),你贈與我了一枝艾草。死者卻看不見,新結(jié)交的知己卻在萬里之外。

  往日能夠為國盡忠的人,現(xiàn)在已經(jīng)白發(fā)蒼蒼。我想要從屈原那里得到希望,三湘相隔的比較遠(yuǎn)。

  注釋即事:就眼前之事歌詠。

  故人:古人,死者。

  新知:新結(jié)交的知己。

  丹心:指赤紅熾熱的'心,一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。

  夙昔:指昔時,往日。

  靈均:形容土地美好而平坦,含有“屈”字的意思。在這里指屈原。

  三湘:指沅湘、瀟湘、資湘(或蒸湘),合稱“三湘”。也可以指湖南一帶。

  隔:間隔,距離。

  遼海:泛指遼河流域以東至海地區(qū)。

  端午即事賞析

  文天祥德祐二年(1276)出使元軍被扣,在鎮(zhèn)江逃脫后,不幸的是又一度被謠言所誣陷。為了表明心志,他憤然寫下了這首《端午即事》。

  在詩中端午節(jié)歡愉的背后暗含著作者的一絲無奈,但是即使在這種境況中,他在內(nèi)心深處仍然滿懷著“丹心照夙昔”的壯志。這首詩塑造了一位像屈原一樣為國難奔波卻壯志不已的士大夫形象。

端午即事翻譯及賞析3

  原文:

  五月五日午,贈我一枝艾。

  故人不可見,新知萬里外。

  丹心照夙昔,鬢發(fā)日已改。

  我欲從靈均,三湘隔遼海。

  譯文

  五月五日的端午節(jié),你贈與了我一枝艾里。

  故去的人已看不見,新結(jié)交的朋友又在萬里之外。

  往日一心只想為國盡忠的人,現(xiàn)在已經(jīng)白發(fā)蒼蒼。

  我想要從屈原那里得到希望,只是三湘被遼海阻隔太過遙遠(yuǎn)。

  注釋

  即事:資眼前之事歌詠。

  故人:古人,死者。

  新知:新結(jié)交的.知己。

  丹心:指赤紅熾熱的心,一般以“碧血丹心”來形容為國盡忠的人。

  夙昔:指昔時,往日。

  靈均:形容土地美好而平坦,含有“原”字的意思。在這里指屈原。

  三湘:指沅湘、瀟湘、資湘(或蒸湘),合稱“三湘”。也可以指湖南一帶。

  隔:間隔,距離。

  遼海:泛指遼河流域以東至海地區(qū)。

  賞析:

  文天祥德祐二年(1276)出使元軍被扣,在鎮(zhèn)江逃脫后,不幸的是又一度被謠言所誣陷。為了表明心志,他憤然寫下了這首《端午即事》。

  在詩中端午節(jié)歡愉的背后暗含著作者的一絲無奈,但是即使在這種境況中,他在內(nèi)心深處仍然滿懷著“丹心照夙昔”的壯志。這首詩塑造了一位像屈原一樣為國難奔波卻壯志不已的士大夫形象。

【端午即事翻譯及賞析】相關(guān)文章:

端午即事翻譯及賞析04-24

端午即事原文、翻譯、賞析03-19

端午即事原文賞析及翻譯04-23

端午即事原文翻譯及賞析01-13

端午即事原文翻譯及賞析03-21

端午即事原文翻譯及賞析2篇02-17

端午即事原文翻譯及賞析(精選2篇)06-16

端午即事原文翻譯及賞析(2篇)05-24

山居即事翻譯賞析12-06

隆子县| 同心县| 台东县| 黑河市| 鄂托克旗| 新龙县| 沈丘县| 邻水| 湖南省| 和田县| 长丰县| 汤原县| 稻城县| 九台市| 湘潭市| 桐梓县| 应用必备| 云阳县| 洪湖市| 四平市| 于田县| 登封市| 秦皇岛市| 海兴县| 连云港市| 仁布县| 龙游县| 读书| 塘沽区| 湛江市| 长白| 石林| 攀枝花市| 含山县| 南充市| 织金县| 徐闻县| 沁源县| 漳平市| 扎鲁特旗| 安平县|