“哼!”無(wú)賴說(shuō)，“自然是有緣故的，就是為了一條尾巴的緣故.”

　　聽(tīng)到無(wú)賴提起尾巴，廚子立刻明白其中的緣故，隨即說(shuō)道：“哦!你提醒我啦，你確實(shí)付過(guò)一塊錢，是我忘記了.來(lái)吧，我把余款退給你.”

　　……

　　一千零一夜的故事，內(nèi)容包羅萬(wàn)象，變化多端，引人入勝，大都來(lái)源于古代波斯、埃及和伊拉克的民間神話和傳說(shuō).它從八世紀(jì)起，經(jīng)過(guò)許多人記錄整理，提煉加工，前后經(jīng)歷了七八百年，到十六世紀(jì)才匯編成冊(cè).它反映了中世紀(jì)阿拉伯地區(qū)的社會(huì)生活，顯示了古代阿拉伯人民的智慧和想像力，具有濃厚的生活氣息，是伊斯蘭文化的結(jié)晶.

　　中國(guó)古代把伊斯蘭教的圣地麥加一帶稱為“天方”.因此，《一千零一夜》又被譯為《天方夜譚》.