Shop在美國(guó)專門(mén)用來(lái)指專賣店，尤其是大商場(chǎng)里的那種專賣店，類似于中國(guó)商場(chǎng)里的蘋(píng)果，華為等賣專門(mén)產(chǎn)品的商店。而shop在英國(guó)指的是零售商店，就是中國(guó)的批發(fā)零售店。Store在英國(guó)一般說(shuō)的是百貨商店，在中國(guó)也有很多這種百貨商店，而在美國(guó)，store卻是用來(lái)指零售商店的。

　　語(yǔ)言的差異最主要的還是來(lái)自于文化的差異，中文的很多說(shuō)法在英美都無(wú)法完美解釋，而就連同樣說(shuō)英語(yǔ)的英國(guó)和美國(guó)，他們的語(yǔ)言使用也是有著很多的不同，而且很多讀音也有很大差異，真正到外國(guó)就會(huì)發(fā)現(xiàn)他們的語(yǔ)法其實(shí)沒(méi)有我們學(xué)的那么規(guī)范，他們的語(yǔ)言也沒(méi)有那么難。