méi cuì bó ， bìn yún cán ， yè cháng qīn zhěn hán 。

　　眉翠薄，鬢云殘，夜長衾枕寒。

　　wú tóng shù ， sān gēng yǔ ， bù dào lí qíng zhèng kǔ 。

　　梧桐樹，三更雨，不道離情正苦。

　　yī yè yè ， yī shēng shēng ， kōng jiē dī dào míng 。

　　一葉葉，一聲聲，空階滴到明。