入春才七日,離家已二年。
人歸落雁后,思發(fā)在花前。
《人日思?xì)w》原文翻譯;
入春已經(jīng)七天了,離開家已經(jīng)有兩年了。
回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了,但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。">

国产自操久久,9999在线观看,日韩中文字幕,中文字幕精品视频在线,5151精品国产人成在线观看,狠狠色综合久久婷婷色天使 ,国产精品一区二区男人吃奶

《人日思?xì)w》原文及翻譯人日思?xì)w詩歌賞析

回答
瑞文問答

2024-07-21

《人日思?xì)w》原文:
入春才七日,離家已二年。
人歸落雁后,思發(fā)在花前。
《人日思?xì)w》原文翻譯;
入春已經(jīng)七天了,離開家已經(jīng)有兩年了。
回家的日子要落在春回大地北飛的雁群之后了,但是想回家的念頭卻在春花開放以前就有了。

擴(kuò)展資料

  這是一首思鄉(xiāng)詩。詩的一開頭,即以工整的對仗交代了時(shí)令及離家的時(shí)日。開頭二句,詩人淡淡地說出一個(gè)事實(shí):“入春才七日,離家已二年”。筆調(diào)平淡,似乎不帶什么感情,然而低吟之際,就會感覺到一股苦澀的思鄉(xiāng)之情彌漫在字里行間。“入春才七日”好像詩人在核對一個(gè)事實(shí):今天是正月初七,是新年的第七天。然而一個(gè)“才”字,則透露出詩人的滿腹心事。

《人日思?xì)w》原文及翻譯人日思?xì)w詩歌賞析

  詩人正在屈指計(jì)日,在作者的主觀感受中新年已過去很久了,但是仔細(xì)一算,詩人只能不禁失望地說:原來入春才七天呀!——表現(xiàn)出作者對時(shí)間緩慢的感慨。“離家已兩年”一句也說得平平淡淡,好像不帶什么感情,但是將“入春才七日”與“離家已兩年”連在一起吟誦細(xì)品,可以感覺到一股無可奈何的帳惘之情彌漫在字里行間。

  詩人在客居生活中過了“春節(jié)”,進(jìn)入了第二年。到了“人日”,入春不過才七天,不能算長。但從舊年到新春,已經(jīng)跨了兩個(gè)年頭,因而可以說“離家已二年”!岸辍奔仁强陀^事實(shí),又是主管感受。將“才七日”和“已二年”作了一個(gè)對比,短短的七日已讓人難以忍受,離鄉(xiāng)兩年的歲月又是怎么樣熬過去的呢!這兩句平淡質(zhì)樸的詩句中表現(xiàn)出詩人度日如年的心情。

  后二句說春花未萌發(fā)之時(shí),思?xì)w之念已經(jīng)發(fā)動。傳說鴻雁在正月里從南方飛回北方,因此在后兩句中作者借這個(gè)傳說來抒寫自己思?xì)w急切的心情。在這個(gè)春天到來之前,他就盤算著回鄉(xiāng)了,即“思發(fā)在花前”;可是現(xiàn)在新的一個(gè)春天已到來,眼看著春草將綠,春花將開,成隊(duì)的鴻雁從頭頂掠過,飛回北方,詩人卻無法歸去,所以說“人歸落雁后”。這兩句運(yùn)用了對比手法,以歸落在雁后、思生于花前對比。

无锡市| 隆尧县| 贵州省| 遂宁市| 乌海市| 册亨县| 固安县| 江孜县| 响水县| 靖边县| 南平市| 鄂托克旗| 长兴县| 缙云县| 铜山县| 武宁县| 遵义县| 垦利县| 孝义市| 隆回县| 龙江县| 栾川县| 黑龙江省| 大丰市| 颍上县| 富蕴县| 黔西县| 通江县| 香港| 仁怀市| 静安区| 连城县| 宕昌县| 赤壁市| 尚志市| 龙胜| 兴城市| 垫江县| 浦江县| 同心县| 舟山市|