jí zhì chóng yáng tiān yě jì ， cuī zuì ， guǐ mén guān wài shǔ jiāng qián 。

　　及至重陽(yáng)天也霽，催醉，鬼門關(guān)外蜀江前。

　　mò xiào lǎo wēng yóu qì àn ， jūn kàn ， jǐ rén huáng jú shàng huá diān ？

　　莫笑老翁猶氣岸，君看，幾人黃菊上華顛？

　　xì mǎ tái nán zhuī liǎng xiè ， chí shè ， fēng liú yóu pāi gǔ rén jiān 。

　　戲馬臺(tái)南追兩謝，馳射，風(fēng)流猶拍古人肩。