国产自操久久,9999在线观看,日韩中文字幕,中文字幕精品视频在线,5151精品国产人成在线观看,狠狠色综合久久婷婷色天使 ,国产精品一区二区男人吃奶

不責(zé)碎玉吏文言文翻譯

時(shí)間:2021-04-04 17:45:37 文言文 我要投稿

不責(zé)碎玉吏文言文翻譯

  文言文是以古漢語為基礎(chǔ)經(jīng)過加工的書面語。最早根據(jù)口語寫成的書面語中可能就已經(jīng)有了加工。下面請(qǐng)欣賞小編為大家?guī)淼牟回?zé)碎玉吏文言文翻譯,希望對(duì)大家有所幫助~

不責(zé)碎玉吏文言文翻譯

  不責(zé)碎玉吏

  韓魏公在大名①,有人獻(xiàn)玉盞兩只,表里無瑕,世之絕寶也。每開宴召客,特設(shè)一桌,覆以錦衣,置玉盞于上,酌酒對(duì)客。俄為一吏觸倒,玉盞俱碎,坐客愕然,吏伏地待罪。公神色不動(dòng),笑謂坐客曰:“凡物之成毀,亦自有數(shù)。吏誤之,非故也,何罪之有?”坐客嘆服。

  翻譯

  韓魏公在北京時(shí),有人獻(xiàn)給他兩只用玉作的杯子,里外都沒有任何的'瑕疵,是世上少有的寶物。(于是韓魏公)每次設(shè)宴召集客人,都要特意放置一張桌子,用錦衣覆蓋在桌面上,然后把玉杯放在上面,當(dāng)著客人倒入酒。

 。ㄒ淮危┖鋈槐灰粋(gè)仆人碰倒,玉杯全都碎了,全場的客人都很驚愕,仆人十分恐慌,跪在地上等待韓魏公治罪。韓魏公神色不變,笑著對(duì)全場客人說:“凡是東西形成、毀壞,也都自有它的定數(shù),你是失手,不是故意,有什么罪過呢?”全場客人都嘆服。

  【注釋】

 、俅竺,地名,北宋時(shí)大名府又稱北京。

  小題1:解釋下列加橫線的詞(3分)

  表里無瑕     坐客愕然     非故也

  小題2:用“/”劃出下句的朗讀節(jié)奏(1分)

  俄 為 一 吏 觸 倒

  小題3:翻譯下面的句子(2分)

  凡物之成毀,亦自有數(shù)。

  ________________________________________________________________

  小題4:從哪些句子可以看出韓魏公對(duì)兩只玉盞的珍愛?(2分)

  ________________________________________________________________

  小題5:談?wù)勀銓?duì)韓魏公的看法?(2分)

  ____________________________________________________________________

  參考答案:

  小題1:污點(diǎn),毛。 驚訝的樣子; 故意。

  小題2:俄/為一吏/觸倒

  小題3:凡是東西形成、毀壞,也都自有它的定數(shù);

  小題4:特設(shè)一桌,覆以錦衣,置玉盞于上

  小題5:要點(diǎn):韓魏公有度量,能寬容下人。

  小題1:

  試題分析:先將短文讀通讀懂,再理解句意,最后解釋字詞的含義!叭弧,要解釋出來:樣子;“故”有多義,要注意辨識(shí)。

  小題2:

  試題分析:“俄”,表示時(shí)間狀態(tài),“為一吏”,指事件的發(fā)生者,“觸倒”,指事件的結(jié)束,從三層意思來判斷朗讀停頓。

  小題3:

  試題分析:“物之成毀”是倒裝句,賓語“物”前置于謂語動(dòng)詞“毀”,翻譯時(shí)要注意按現(xiàn)代漢語的語言規(guī)則調(diào)整詞序。

  小題4:

  試題分析:文中“特設(shè)一桌,覆以錦衣,置玉盞于上”一句意思還是比較明確的,“特設(shè)”“錦衣”皆表現(xiàn)了“珍愛”之意。

  小題5:

  試題分析:文章中先寫韓魏公對(duì)玉盞的珍愛作鋪墊,然后與心愛的玉盞被人碰倒而韓魏公不怨怒,韓魏公的形象還是很鮮明的。

澜沧| 石门县| 梨树县| 田林县| 泸西县| 扬州市| 淮北市| 维西| 临安市| 万盛区| 靖江市| 蓝田县| 普定县| 苏尼特右旗| 新兴县| 会宁县| 离岛区| 汽车| 新源县| 玉林市| 灌南县| 六枝特区| 麻城市| 金秀| 隆昌县| 平度市| 邵阳县| 云林县| 潜山县| 呼图壁县| 长丰县| 伊金霍洛旗| 铜鼓县| 巨野县| 辽中县| 利辛县| 正镶白旗| 道真| 武汉市| 永寿县| 乌苏市|