Mrs Allen's style of cooking owes much to her mother-in-law.

　　艾倫太太的烹飪風(fēng)格很大程度上承傳于她的婆婆。

　　He does deserve some good luck after so much wretchedness.

　　經(jīng)過這么多苦難之后，他應(yīng)該行點(diǎn)好運(yùn)了。

　　He arrived on January 9, disheveled and much the worse for wear.

　　他是1月9號(hào)到的，蓬頭垢面，疲憊不堪。

　　Well, so much for the producers. But what of the con-sumers?

　　好吧，關(guān)于生產(chǎn)商就講這么多，那關(guān)于消費(fèi)者呢?

　　Basal metabolism is much lower for creatures in cold water.

　　冷水中生物的基礎(chǔ)代謝速度要低很多。

　　He drank too much and is paying dearly for it.

　　他現(xiàn)在正為酗酒付出沉重的代價(jià)。